惡魔洋芋片工坊

大約在一個月之前，我跟朋友到了台北市政府親子劇場看了「我記得」的舞台劇。雖然那天看完之後很喜歡，也很想再看一場，但因為某些固執的理由沒有買票。
一個月後，舞台劇的導演在敦南誠品後方的小咖啡廳，台北人咖啡，辦了一場座談會，在座談會之前用 Google Doc報名。繳費與確認的過程，跟我城劇場的小編有一小段魚雁往返的時間，最後確認自己能來聽，覺得很開心。

終於不是在星光大道上看到楊千霈了。
帶著看完六弄咖啡館的怒氣，晚上跟朋友到城市舞台看男言之隱。

2015年12月4日 星期五 天氣：陰
 

 
在上次演唱會後好像很久沒有看到舞台上的小球，
這次他的新工作身份是舞台劇演員，

 
受怡安之邀, 可以免費看阮劇團的熱天酣眠這齣戲, 覺得很開心。
熱天酣眠，從字面上就可以看得出來這是一部台語劇，而且是真的很台語的台語劇。顧名思義，就是在很熱的日子裡做了一個夢。在這麼通俗的劇名裡，沒想到居然是個改編自莎士比亞的喜劇。赫赫有名的「仲夏夜之夢」。既然是愛情喜劇，自然不用太有壓力，就放鬆心情去欣賞即可，好笑的時候，心就會很自然的笑了。
這齣戲最大的挑戰應該是要把這麼經典的故事跨越文化來呈現，西方有西方的思想，神話，東方有東方的語言信仰。要怎麼運用自己的文化底蘊，說出通俗易讀的故事，卻又不失文本的特色與精神，就很有趣也很耐人尋味了。
轉換的部份，例如把精靈換成神明，把貴族換成庶民愛情 (比較偏唐朝傳奇小說的風格)，
不少揶揄時下事件的對白，還有台語必備的歇後語，佐些髒話加強氣勢外，我覺得最神奇的是台詞都換了一個語言了還可以壓韻壓得很好。
劇中還有另一劇中劇西廂記則是中國經典文學的演繹，
一中一西，卻都有著濃厚的台灣口氣。

   
(照片為網路媒體拍攝)
「買票部分」
我問了看過高雄場的朋友，買票需不需要買很前面的位置。他說不用。
我相信了他的眼光，一開始就選定了三樓的位置，
即使搶的並不是很戰區的票，還是很難搶
但星期六晚上的時間還是會讓人很擔憂會不會撞到其他很想看的表演，
還好沒有。
就結果論來說如果是星期五晚上我應該會很緊張得趕場，
星期六的晚上，就時間，就心情上，都很適合。
很適合。