《垃圾男孩》試讀活動
感動程度媲美《穿條紋衣的男孩》，機智指數更勝《深夜小狗神祕習題》，
冒險刺激有如《金銀島》遇上了《貧民百萬富翁》
即將搬上大螢幕！
由李察．寇蒂斯（Richard Curtis，《BJ單身日記》）改編劇本，
史蒂芬．戴爾卓（Stephen Daldry，《時時刻刻》）執導
[內容介紹]
不久之後的未來，一個不知名的第三世界國家裡，三個垃圾場男孩在大城市外圍的一座垃圾山靠拾荒維生。
一個不幸的幸運日裡，拉斐爾發現了一個非常特別又極為神祕的東西。因為太神祕了，即使警方提供了高額賞金，他依然決定把那東西留下。他的那個決定帶來了恐怖的後果，不久這些垃圾場男孩就得靠他們的機智和勇氣，逃過追著他們的人。拉斐爾、嘉多和鼠弟他們沒受過教育，沒爸沒媽，沒有錢也沒有家，但解開謎題、導正滔天大錯，都得靠他們了。
安迪．穆里根的這個故事裡，描述著不可思議的赤貧──還有超脫貧窮的希望與決心。《垃圾男孩》情節曲折離奇，充滿不屈不撓的表現和不經矯飾的深刻情感，是本令人心跳一百，屏住呼吸的小說。
[作者介紹]
安迪．穆里根 Andy Mulligan
生長於南倫敦。他當了十年的劇場導演，在亞洲數次旅行，使他受到啟發，重新接受訓練，成為老師。他至今已在印度、巴西、越南、菲律賓和英國各地教過英文和戲劇。目前定居於馬尼拉。安迪．穆里根的第一本書《Ribblestrop》於二○○九年四月出版於英國，曾角逐羅德．道爾幽默童書獎（Roald Dahl Funny Prize），《衛報》（Guradian）稱之「燃點最高且最危險的幽默」。之後出版的續集《Return To Ribblestrop》，獲得衛報兒童小說獎（Guardian Children's Fiction Prize）。
《垃圾男孩》在英國出版不久後，電影版權立刻被買下，預計由李察．寇蒂斯（Richard Curtis，《BJ單身日記》）改編劇本，史蒂芬．戴爾卓（Stephen Daldry，《時時刻刻》）執導。《垃圾男孩》並入圍了二○一二年的卡內基童書獎（The Carnegie Medal）。世界各地的學校都將本書列於課程進度表上。
安迪在稍事休息後，重返他鍾愛的菲律賓馬尼拉教書，同時進行他的下一本書。
[譯者簡介]
周沛郁
台大森林系碩士，愛在真實世界裡旅行，在幻想世界中遨遊，化身作者和讀者之間的橋樑。譯有《你是我永遠的朋友》、《微笑男孩與冰霜巨人》、《親愛的妹妹》、《黑眼圈》系列等書。
[媒體推薦]
從《垃圾男孩》一開場，我就知道這是我所見過最驚悚、豐富又令人振奮的書。安迪．穆里根歡樂的故事能搬上大銀幕，我真的很興奮，而且很榮幸能和Working Title合作，我認為他們是世上最好的製片公司，而李察（Richard Curtis）又是我最愛的編劇之一，史蒂芬（Stephen Daldry）則列身他這一代名副其實的偉大導演之中。
──電影製作人克里斯．賽基爾（Kris Thykier）
我是個很糟糕的讀者。我一年只能讀完四本書，但這本書我卻在一天之內就讀完。書中講的是三個男孩的故事，而我身為三個兒子的爸，這是不錯的開始。但我想真的吸引我的是，在寫了很多親來吻去的電影劇本之後，我有了寫驚悚片劇本的機會──這是一場冒險，而且情節非常豐富，又有曲折的轉折、恐懼、暴力和大冒險。這本書裡，也以有趣的方式談到了貧窮和腐敗，而社會毫不重視的人也有其價值。而且這本書好玩得很，裡面那些笑話希望我能轉換成電影的對話──書裡還有好多很棒的角色，這我就能直接盜用了。
──李察．寇蒂斯（Richard Curtis），曾榮獲奧斯卡提名
這本書出版的時候，地球上氧氣的量會上升，因為太多人屏息想知道發生了什麼事！這本書讓人緊張，精采無比。青少年讀者一定很愛，我覺得所有十二歲以上的人都會很愛。對我來說，它吸引人的關鍵是除此之外還很感人，有些地方還讓人深受感動，而且文筆優美。書中說了必須說出來的事，而且用了別人會聽的方式說。一定讓人愛不釋手。這種就是全世界都會想讀的故事。
──大衛費克林圖書公司（DFB）出版人大衛．費克林（David Fickling），曾出版過《穿條紋睡衣的男孩》和《深夜小狗神祕習題》
我好愛！太不可思議了！
──Salamandra出版社的出版人席格里德．克勞斯（Sigrid Kraus），他在大衛費克林圖書公司取得版權後，買下西班牙文版的預先購買權
這本書表面上看起來像步調快速的冒險故事，卻也大聲地抗議了窮貧的恐怖和世上的不公。《垃圾男孩》是本令人讚歎的讀物，動作的部分讓人目不轉睛，全書的暗碼一定能吸引推理迷。喜歡《貧民百萬富翁》（Slumdog Millionaire，2008）這部印度電影的青少年，一定會非常享受閱讀這本書的樂趣。
──《學校圖書館期刊》（School Library Journal）
劇情高潮的事件中，有亡靈日慶典的重要元素和俠盜羅賓漢的主題思想，更進一步增添了這篇小說討論和研究的價值。
──《書單》雜誌（Booklist）
本書引人入勝，讀者不但參與一場冒險，也進入一個有關社會正義的故事。電影般的結尾和主角們高尚的決定，一定能讓讀者心滿意足。
──《出版人週刊》（Publishers Weekly）
這三個男孩和故事中其他的人物輪流當敘事者，生動地描述了他們的生活。除此之外，男孩們追求正義的希望和決心，以及他們勇敢面對的困境，將會讓讀者讚歎不已。本書推薦必讀。
──《圖書館傳媒》（Library Media Connection）
那些或和藹、或無情、或殘酷的大人要阻撓三個古靈精怪的小朋友，卻被他們
用頭腦、計謀和機智打敗的時候，十二歲以上的讀者一定欣喜若狂。
──《華爾街日報》（Wall Street Journal）
劇情細膩、想像力豐富，加上引人入勝的敘事技巧，《垃圾男孩》完全像情
節繞著打轉的那只錢包一樣，絲毫不平凡。
──《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）
男孩們以輪流提供視角、緊湊的敘述，穿差其他人的話作為輔助，講述了他們
迅速陷入的大陰謀。一切細節最後構成一個精采的驚悚故事，像裝滿錢的工事
包那樣經典又刺激的驚悚之旅。
──《科克斯書評》（Kirkus Review）
就像在精采刺激的冒險中，《金銀島》遇上了《貧民百萬富翁》……讀者一定
會愛死這個重現經典類型的絕讚故事。
──《號角圖書》雜誌（The Horn Book）
《垃圾男孩》迷人之處，是因為這對兒童讀者而言，有點像《孤雛淚》的入門磚……這個驚悚故事講的是孩子們如何占了大人的便宜。故事中的殘酷近似於童話的殘酷，而所傳達的希望也像童話。
──《幽暗森林》作者，阿曼達．克雷格（Amenda Craig），《英國時報》
《垃圾男孩》是本出色的書。充滿生氣又令人振奮，是難得的佳作。
──《穿條紋衣的男孩》作者，約翰．波恩（John Boyne）
令人難過、喜悅、謙遜，高明之作。
──英國《書商週刊》（The Bookseller）
《垃圾男孩》是個帶有道德壓力與複雜結構的驚悚小說……穆里根不曾說教，卻在這令人興奮卻又嚴肅悲傷的故事裡，挑起腐敗、貧窮、浪費和奢侈的議題。
──蘇西．費伊（Suzi Feay），《金融時報》（The Financial Times）
這個冒險故事節奏緊湊，令人屏息，讓人不忍將書放下。
──茱莉亞．艾克麗雪（Julia Eccleshare），網路童書店「Love Reading 4 Kids」
這個故有種感染人的力量……這本書非常有娛樂性，讀完心滿意足，應該推薦
所有人都來看。非讀不可。
──瑪莉蓮．布羅克赫斯特（Marylin Brocklehurst），《書商週刊》（The
Bookseller）
如果一年只讀一本書，不能再多，請務必要看《垃圾男孩》……這本書讀來
是一大享受，讓人學到東西，也讓人思考。我們需要更多這種書。
──「女子的肖像」（Portrait of a Woman）閱讀部落格
這個生動的故事寫的是希望的力量，同時是力量與困境的故事。
──澳洲《筆記雜誌》（Notebook magazine）
讀這本書時，你一定會緊張地坐到椅子邊緣，喘不過氣！
──澳洲《百分百女孩》雜誌（Total Girl）
這本驚悚故事充滿慈悲，動作場面與緊張感充斥，讓人愛不釋手。
──澳洲《週日時代報》（Sunday Age）
精采無比。我等不及要看電影了。
──澳洲《好讀》雜誌（Good Reading）
【活動說明】
徵求部落格版主搶先閱讀大塊文化to系列五月新書《垃圾男孩》，閱畢並在個人部落格貼出800字以上的讀後感者，即可獲得大塊文化六月新書《垃圾男孩》乙本。
【報名及截稿時間】
1.先將串聯貼紙置於部落格邊欄，語法如下：
<a href="http://www.locuspublishing.com/" target="_one"><img src="http://www.locuspublishing.com/images/trash.jpg" border="0"></a>
2.報名時間：2012/5/4(五)至2012/5/14（一）睌上16:00
3.請將個人資料包括：真實姓名、聯絡電話、e-mail、收件地址，以及發表用筆名、個人部落格名稱和網址，e-mail 至：locus@locuspublishing.com。來信主旨請註明：我要報名參加「《垃圾男孩》試讀活動」（您的聯絡資料僅供寄送書用，不會公佈。）
4.入選公佈時間：2012/5/16（三）前於大塊遊樂場公佈，並會寄出通知信。
5.《垃圾男孩》試讀本寄出時間：2012/5/17（四）
6.截稿時間：2012/6/17（日）晚上24:00前，為避免影響其他人權益，延遲交稿者恕不贈送《垃圾男孩》新書。
7.將讀後感貼在你的部落格上，讀後感字數至少800字，標題請包含「《垃圾男孩》」文字。
8.將心得存至word檔或TXT文字檔連同個人資料e-mail 至：locus@locuspublishing.com（信件主旨請務必註明：《垃圾男孩》試讀心得）。
9.大塊文化to系列五月新書《垃圾男孩》將統一於2012/6/20（三）寄出。
【注意事項】
1.若您已經在大塊遊樂場或網路書店看到試讀消息且寄出報名表，請勿重複報名，由於作業問題，違者我們必須取消您此次參加資格。
2.大塊文化將斟酌決定入選參加試讀活動人選，同時保留相關活動內容變動的權力。所有入選此試讀活動的讀者，皆會一一回信告知，若未收到通知，歡迎你來信詢問（服務信箱：locus@locuspublishing.com）。
3.文章嚴禁盜用他人作品，一經查證屬實，需要對於違反著作權之法律責任自行負責。
4.文章須同意授權大塊文化做為《垃圾男孩》宣傳使用，主辦單位有權將文章取部分或全部刊載於網路、實體等文宣上。
5.參加者僅限居住於台、澎、金、馬地區。
6.為避免郵件漏失造成誤會，您寄來locus@locuspublishing.com的報名信都會收到自動回復信，無須索取郵件回條。
[作者問與答]
《垃圾男孩》的靈感是哪裡來的？
來自故事發生的背景──馬尼拉的一個垃圾場。我就住在馬尼拉，在那裡工作，菲律賓是個美妙的國度，充滿天堂般的小島和全世界熱情的人。不過……像很多國家一樣，那兒也受一些問題所苦。一位朋友跟我說過一個真實故事：垃圾場的兒童幾乎所有時間都用來在人類排泄物中翻揀。我們都知道童工的事，但這樣的細節（這地獄般的一景）始終在我腦裡徘徊不去。我想寫點其中一些兒童的故事，讓他們有機會反擊。
《垃圾男孩》一書中，你沒指明故事是在哪發生的。有些書評猜測是拉丁美洲或墨西哥。故事的確實地點沒有明說，有特別的用意嗎？
對。我希望不會有人認為這本書是對哪個國家的指控。全球各國今日或過去都有貪汙腐敗和剝削兒童這種人生中醜惡的事實存在。書中的議題沒有國界，所
以我不希望指明故事發生的地點。
《垃圾男孩》行銷時的市場定位是跨成年人和青少年的書籍。你寫這本書的時候，有想過什麼特定的特別的目標讀者群嗎？
其實沒有。我教十一歲以上的學生，所以應該是寫給我教的孩子吧……不過說實在，我是為自己寫的。我喜歡由情節推展、角色吸引人的小說。我希望像《頑童歷險記》一樣平易近人的文字，因為我喜歡能迷惑我、讓我著迷的書。可是如果思考寫給九歲以上或十六歲以下的兒童，我就覺得很困難。
我研究了你早年的經歷，發現相關的資料非常有限。可以說一下你在倫敦的成
長過程，和那段經歷對你有什麼影響嗎？
沒問題，不過我不確定南倫敦和我寫過的書有什麼關連──我之前沒怎麼想過。我在離倫敦市中心半小時車程的地方，有個平安快樂的童年。我上的是男子中學，而英文是我唯一真正喜愛的科目。我遇過衷心在乎文學的老師，也學到了某種職業道德。但我覺得我的書是由多年後的經驗發展而來──就是在海外執教的瘋狂事，還有（像《垃圾男孩》一書）遇見街頭兒童的重要經驗。
當了十年劇場導演之後，是什麼讓你離開，去亞洲旅行？
因為我失業了。老天保佑柴契爾夫人，她讓英國大停工，所以我沒飯吃。我這人變得可有可無，然後神奇地有個朋友邀我去印度幫忙拯救一間孤兒院。印度就這麼讓我的世界天翻地覆。我在那裡得到了一份教職，回到英國時，決定投身於教室。我不再想坐在那兒枯等藝術津貼了。
閱讀《垃圾男孩》的時候，我感覺你在寫作的過程中，一定像我閱讀時一樣興奮又開心。
沒錯，當然了──真高興你有感覺到。要知道，我教的是十一歲以上的孩子，所以我知道那種煩悶的恐怖感覺，那時百葉窗拉下來，而你將失去聽眾。我得教兒童讀他們覺得困難或不值得看的書──上文學課程。我想藉著《垃圾男孩》做的，是向約翰．葛里遜（John grisham）和約翰．波恩（John Boyne）這樣的作家學習──我希望角色能躍然指上，而且我希望寫的是殘酷的街頭。對──寫作是很令人興奮的過程。
這本書裡，那些兒童的貧困的生活有點讓我想起《貧民百萬富翁》。你覺得你自己沒有獨創性，是利用別人成功的跟屁蟲，還是懷抱社會關懷的人？
我沒看過《貧民百萬富翁》的書或電影，所以我不確定如何拿來相比。我覺得大多作家並沒有那樣的社會關懷，純粹只是讓一個故事發展而已。我知道舉世聞名的喬治．歐威爾（George Orwells）寫作時的確有重要的社會目的，而且希望能面對問題、教育、造成改變，而我很愛他。我知道有些作家能用寫作處理憤怒和痛苦──但那不是我。我遇過街頭兒童。我去過垃圾場。我震驚又難過，故事於是產生。
你是如何著手研究兒童的貧窮問題？你覺得這問題有多普遍？
童工和剝削兒童的問題牽連甚廣，而且永遠不會停止，而我不是研究議題的記者，也不是經濟學家。我想起馮內果（Kurt Vonnegut）開始寫他的反戰小說《第五號屠宰場》時，他的一個朋友以語氣令人退縮的輕蔑說：「你何不寫一本反冰河的小說呢？」他的意思當然是，一本號稱要對抗巨大自然力的渺小書本很可悲。我知道他說的沒錯。不過這樣並不會阻止人寫作。我無法解釋為什麼那麼多人有億萬家產，而億萬人卻一無所有。我也找不出哪個意識形態能解釋。我只能就我見聞的特定細節，寫出故事來反應這些現象。
你的角色有用任何人為依據嗎，還是他們是許多人的拼貼之作？
我將我見過的那些男孩融化並重塑過。J．M．巴利寫《彼德潘》的時候，他說他是以五個戴維斯家的男孩為靈感（他們是他心愛的養子），並且將他們「像野蠻人生火時處理樹枝一樣，將他們揉捻在一起」。每個男孩都是我見過的街頭兒童的合金──脆弱又危險，教育程度低落卻聰明，絕望卻機智。
安迪．穆里根接下來會有什麼令人期待之作？
我現在正在寫一個廣播劇，說的是一個想殺掉鄰居愛犬的男人。靈感來源是鄰居的一條狗，而我想殺了牠。之後我會去印度幾個月，希望能完成之前開始做的事……
你希望讀者從書中得到什麼？
希望讀者能和男孩們產生聯繫，和他們變得親近。希望讀者享受追逐的刺激，希望他們腎上腺素大肆分泌。我希望他們看了結局很滿意，也希望他們能思考──因為我們都需要思考。希望他們覺得閱讀本書的時光很值得，會這麼說，是因為我剛花了四十美金買了本全新的暢銷驚悚小說，作者還是非常著名的作家，結果內容根本就是垃圾──我厭惡地把那該死的東西丟到房間另一頭去了。真的希望我的讀者不會想摔書。
[摘文]
第一部
1
我叫拉斐爾．費南德茲，我是垃圾場的孩子。
人家老是說：「在那些廢物裡翻來翻去，誰曉得會發現什麼！你可能今天就出運啦。」我跟他們說，「老兄，我會找到什麼，我清楚得很。」我也很清楚大家找到的是什麼，因為我很清楚我在這兒辛苦那麼多年（十四年）找到的是什麼。不過就是「濕都帕」，而這個詞的意思呢，在我們的話裡指的就是人的屎（如果冒犯了你們，不好意思）。我不想掃了別人的興，我不是來掃興的。不過，我們親愛的城市裡，有不少東西得來不易，大部分的人都沒有馬桶，也沒有自來水。所以大便只能找地方解決。這座城裡的人大多住在箱子裡，箱子都疊得高上天。上廁所的時候就拉在一張紙上，然後包起來放進垃圾袋裡。一袋袋垃圾都聚到一塊兒；城市各處，垃圾裝上推車，再從推車裝上卡車、甚至火車──這城市製造的垃圾量一定超乎你想像。垃圾一堆又一堆，而所有的垃圾最後都來到我們這兒。卡車和火車永不停歇，我們也是。爬來爬去，挑來揀去。
這兒人稱「畢哈拉」，是廢物之鎮。三年前還在煙山，不過煙山狀況太糟，他們關閉那邊，把我們一路遷到畢哈拉。這裡垃圾成堆，告訴你啊，堆得像喜馬拉雅山一樣高；可以不斷地爬下去，不少人還真這樣爬……爬上、爬下，爬進谷裡。不過我住的地方，就是城裡的米田共去的地方。垃圾山從碼頭蔓延到沼澤，是一大個垃圾蒸氣瀰漫的長形世界。而我是其中的一個拾荒男孩，翻找著這城市丟棄的東西。
有人問我：「可是你一定有找到有趣的東西吧？偶爾會吧，不會嗎？」
這裡不時有人來訪，主要是造訪教會學校的外國人。教會學校是多年前成立的，後來就一直開著。這種時候，我總是面帶微笑，說：「先生，偶爾啊！太太，偶爾啊！」
但我的意思其實是沒有，從來沒有──因為我們找到的幾乎都是濕都帕。
我會跟嘉多說：「你找到什麼啦？」
嘉多會跟我說：「小子，你覺得呢？」
而我清楚得很。一包看起來像包了什麼的有趣東西如何？你一定想不到！是濕多帕；而嘉多在衣服上擦擦手，繼續小心前進，希望找到我們能賣的東西。我們不論晴雨，從早到晚都在爬垃圾山。
想來瞧瞧嗎？早在畢哈拉出現在你眼前之前，臭味就飄進你鼻子了。這兒應該有兩百個足球場大，或大概一千座籃球場大──我不曉得；垃圾場似乎沒有盡頭。而我也不曉得其中多少是濕多帕，不過運氣不好的日子似乎大多都是，而你這輩子都得費勁地走過其中，呼吸著那味道，睡在旁邊──欸……或許哪天你會找到「好東西」。最好是。
結果，有一天，還真給我找到了。
打從我不用幫忙就能行動、會撿起東西開始，我就是拾荒男孩了。才多小啊？──三歲，我就在撿垃圾了。
讓我來告訴你們，我們在找什麼吧。
我們找的是塑膠，因為塑膠可以一斤斤快速換成現金。白塑膠最好了，全堆成一堆──再來是藍塑膠。
還有紙，要的是又白又乾淨的紙，所以我們能設法把紙弄乾淨、晾乾。還有厚紙板。
錫罐──或任何金屬物都好。還有玻璃，只收玻璃瓶。任何種類的衣料或破布──有時能找到T恤、長褲、包著什麼的一點布袋。我們這兒的孩子穿的半數是自己找到的東西，不過找到的大多堆起來、秤重賣掉了。你該瞧瞧我打扮起來迷死人的樣子。我穿的是截短的牛仔褲、一件過大的T恤，陽光太熱的時候可以捲到頭上。我不穿鞋──一來我沒鞋子，二來我們得用腳去感覺。教會學校從前大力推動讓我們有靴子穿，可是大多孩子都把靴子賣了。其實垃圾軟得很，而我們的腳硬得像蹄子。
橡膠不錯。上星期我們才從不知哪裡收到反常的一批舊輪胎。男人先跑過去，把我們趕開，輪胎一來就被搶個精光。堪用的輪胎可以換半塊錢，壞掉的輪胎可以拿來壓你家的屋頂。我們也有搶到那批速食，其中可有一點眉角的。東西不會送到我和嘉多附近，而是跑到遙遠的末端，由大約兩百個孩子揀出吸管、杯子和雞骨頭。所有東西都被挖起來、清理然後裝袋──好傳到過磅的人手裡秤重、賣掉。接著放上卡車、載回城裡，就這麼繞一大圈。走運的日子我能賺到兩百披索。不走運的日子，大概五十吧？所以只好天天這麼過活，祈禱不要生病。我們的人生就是拿在手裡翻攪垃圾的鉤子。
「嘉多，你找到什麼啦？」
「濕多帕。你呢？」
打開紙一開。「濕多帕。」
我還是得說：我是個穿短褲的拾荒男孩。我通常和嘉多一同工作，我們倆的工作速度很快。有些小孩子和老人只會掏呀掏，滿以為什麼東西遲早都會被挖起來──而即使在濕多帕之中，我也能一下就掏出紙和塑膠，所以我的表現還不錯。嘉多是我夥伴，常照顧我，我們總是一起合作。
2
所以，該從哪裡說起呢？
從我不幸的幸運日，世界風雲變色的那一天嗎？那天是星期二。我和嘉多在上面一個吊車輸送帶旁。那些機器大得很，靠著十二顆大輪子上下山丘。它們把垃圾運進來，推到高得幾乎看不到頂，再傾倒下來。它們處理的是新垃圾，很危險，不該在附近工作。否則垃圾會從頭上落下，而守衛試圖趕你走。可是如果進不了垃圾車裡，又想搶第一，可就非常危險了；我知道有個男生就那樣少了隻手臂──話說回來，上到輸送帶那裡非常值得。垃圾車卸貨時，推土機把垃圾全推到輸送帶那裡，你坐在山頂上，然後垃圾就朝你而來。
我們就在那裡，大海盡收眼裡。
嘉多十四歲，跟我一樣大。瘦得像鞭子一樣，手臂很長。他在我七小時前生在同一張床單上，至少人家是這樣說的。他不是我兄弟，不過就像兄弟一樣，他總是知道我在想什麼，感覺怎樣──甚至知道我要說什麼。他比較大，所以我都任他擺布，他老是告訴我該做什麼，而我通常都順他的意。人家說他太嚴肅了，說他這個男生不會笑；他說：「給點東西讓我們笑啊。」他有時小氣，沒錯──話說回來，他挨的打比我多，所以他也許長大得比較快吧。我只知道，我想要永遠有他在身邊。
那天我們一起在工作，垃圾袋掉下來（有些已經被撕破，有些還完整），而我就在這時候找到了「特別」的東西。所謂特別的東西，是有錢人住的地方來的完整垃圾袋，我們總要睜大眼睛找特別的。我到現在還記得我們找到什麼。有根香菸的香菸盒（是意外驚喜）。夠新鮮可以燉來吃的櫛瓜，還有一堆壓扁的錫罐。一枝筆，可能已經壞了，而且不稀奇；還有乾的紙張，可以直接塞進我袋子裡──此外就是垃圾和垃圾，像壞掉的食物、破鏡子之類的，就在這時，掉到我手中的是……我曉得我講過，平常不會找到有趣的東西，不過，好啦──總有千載難逢的機會……
那東西掉到我手中：是個真皮小袋子，拉鏈緊緊拉上，沾滿咖啡渣。我拉開拉鏈，發現一個皮夾。旁邊有張折起來的地圖──地圖裡有把鑰匙。嘉多跑過來，我們一起在山丘上蹲了下來。皮夾鼓鼓的，我的手指顫抖著。皮夾裡有一千一百披索，告訴你，這錢可真不少。一隻雞一百八，一瓶啤酒十五塊。在放映廳待一個小時，二十五披索。
我坐在那裡哈哈笑，感謝神明。嘉多搥打著我，不怕你知道，我差點跳起舞來。我給了他五百，錢是我找到的，這樣很公平。剩下六百是我的。我們檢查裡面還有什麼，不過只有幾張舊紙、照片──有趣的是……還有張身分證。有點凹得皺皺的，但臉孔很容易辨識。照片裡的男人瞪著我們，直直盯著相機，帶著閃光燈下常見的驚恐眼神。叫什麼名字？荷西．安傑利可。多大年紀？三十三歲，工作是僕人。單身，住在某個叫綠丘的地方──不是有錢人，真可惜。可是又能怎樣呢？去城裡找他，說「安傑利可先生──我們想歸還您的財產」嗎？
兩張小照片的主角是穿學校制服的女生。看不出多大，我猜七、八歲，黑色長髮，眼睛漂亮。像嘉多一樣，有張嚴肅的臉──好像沒人提醒她笑一樣。
然後我們看著鑰匙。鑰匙連著一小塊黃色的塑膠，兩面都有號碼：一○一。
地圖只是這座城市的地圖。
我把東西收起來，塞進我衣服裡──然後我們繼續挑撿。誰也不想引人注意，不然找到的東西可能就沒了。可是我好興奮。我們都很興奮，而且興奮得有理，那個袋子改變了一切。好一段時間之後，我想的是：誰都需要一把鑰匙。
有了正確的鑰匙，才能開啟那道門。否則沒人會替你打開。
文章標籤
全站熱搜
留言列表