如題!因為被移除了所以我不知道內容! 
可不可以請幫我在翻譯一次!拜託>?< 

September 13 
    I arrived in New York two weeks ago. I am writing this journal for one of my classes. 
My teacher says that it is a good way for me to practice writing in English and to write about my experiences here in the United States. So far, I like New York and my school. I have three classes a day. 
    Most of my classmates come from Japan, Korea, Spain, Germany, and Brazil. There aren't many Taiwanese students, so I have to use English most of the time. I am learning a lot! I am living in student housing, and I have my own comfortable room. 

October 20 
    My English is hopeless! I was on the bus this morning and a man spoke to me, but I hardly understood him. I was so embarrassed. Why is my English improving so slowly? I want to make lots of American friends, but this isn't happening so easily. I feel shy, and it is hard for me to talk to some people, even my classmates! I like them, but sometimes I can't understand them very well. I think I'm feeling homesick. I miss my friends and family. 

October 27 
    I went to a school party last Friday and it was awesome. I talked with a Japanese man named Kenji,  and an ltalian woman named Carla. We talked about our countries' customs and our experiences in the States so far. 
    We are aoing to walk around the city together this weekend. Also, Kenji wants me to write for the student newspaper here at school. Maybe things are getting better! September 13 
    I arrived in New York two weeks ago. I am writing this journal for one of my classes. 
My teacher says that it is a good way for me to practice writing in English and to write about my experiences here in the United States. So far, I like New York and my school. I have three classes a day.

9月13日
   我在兩星期前抵達了紐約 , 為了一門課而寫著這篇日誌
   老師說練習用英文書寫對我來說是一個不錯的方式,在此之中我寫了我在美國的經歷
    到目前為止,我喜歡紐約和我的學校 . 我一天有三門課.


October 20 
    My English is hopeless! I was on the bus this morning and a man spoke to me, but I hardly understood him. I was so embarrassed. Why is my English improving so slowly? I want to make lots of American friends, but this isn't happening so easily. I feel shy, and it is hard for me to talk to some people, even my classmates! I like them, but sometimes I can't understand them very well. I think I'm feeling homesick. I miss my friends and family. 

10月20日
     我的英文沒希望了 !  
    今天早上在公車上面有個男人跟我說話,但我幾乎不能瞭解他.
    我是那麼尷尬 . 為什麼我的英文進步得這麼慢?
    我希望有很多美國的好朋友 , 但這似乎並不是那麼容易發生 .
    我感到害羞 , 而且去跟別人聊天對我來說很難 , 即使是我的同學.
    我喜歡他門 , 但是有時候我不能很了解他們
    我想我在想家 . 我想念我的朋友們和家人 .

October 27 
    I went to a school party last Friday and it was awesome. I talked with a Japanese man named Kenji,  and an ltalian woman named Carla. We talked about our countries' customs and our experiences in the States so far. 
    We are aoing to walk around the city together this weekend. Also, Kenji wants me to write for the student newspaper here at school. Maybe things are getting better!

10月27日
    上星期五我去了學校派對 , 實在是棒透了 !
    我和一個叫做Kenji的日本人 , 還有一個叫Carla的義大利人聊天
    我們聊關於我們國家的文化和我們到目前為止在美國的經驗.
    這個週末我們在城市裡一起閒晃,還有 , Kenji 想讓我去寫在學校這裡的學生報.
    也許一切正在越變越好!

創作者介紹
創作者 艾草 的頭像
艾草

惡魔洋芋片工坊

艾草 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()